首都高速道路 補強工事のお知らせ(英語)

Notice of Metropolitan Expressway Reinforcement Work

We highly appreciate your understanding of and cooperation for Metropolitan Expressway projects as always.
This is a notice of a reinforcement work for the Metropolitan Expressway.
Although the work will be conducted with extreme caution in order to minimize the inconvenience to you, there may be some trouble due to traffic restrictions on Tokyo metropolitan roads and national roads. We would appreciate your understanding and cooperation.

Work site:

①Between around 1 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward
②Between around 5 Kumano-cho, Itabashi Ward to around 13 Kumano-cho, Itabashi Ward
③Between around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 8 Minami-cho, Itabashi Ward
④Between around 16 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2 Itabashi, Itabashi Ward
⑤Between around 10 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2-chome, Ikebukurohoncho, Toshima Ward

Work period:

①②From late April 2024 to end of July 2025 (tentative)
 ③From late July 2024 to end of July 2025 (tentative)
 ④From late August 2024 to end of December 2025 (tentative)
 ⑤From mid-September 2024 to end of December 2025 (tentative)

Hours of work:

[Daytime work] From 08:00 a.m. to 5:00 p.m.(Work will be mainly performed within scaffolds.)

[Night work] From 9:00 p.m. to 06:00 a.m. the next morning(Traffic restrictions on Tokyo metropolitan roads and national roads will be implemented.)

Construction vehicles will enter/exit the work area during the work period.

Scaffold installation/removal:

Approximately one week for each site on a night-work basis

Loading of members:

Approximately once to twice a month on a night-work basis

Bump preventing equipment installation:

On a daytime-work basis

Shoe fail-safe installation:

On a daytime-work basis

We apologize for the inconvenience; we would appreciate your cooperation.

If you have any question or concern about the work, please feel free to contact the followings.

Enterprise operator:

Phone number:
Person in charge:

2nd Maintenance Work Office, West Tokyo Bureau, Metropolitan Expressway Co., Ltd.
03-6300-7657
Tanaka

Contractor:
Phone number:
Person in charge:

JFE Engineering Corporation
03-5917-7101
Ejiri

①Between around 1 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward

②Between around 5 Kumano-cho, Itabashi Ward to around 13 Kumano-cho, Itabashi Ward

③Between around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 8 Minami-cho, Itabashi Ward

④Between around 16 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2 Itabashi, Itabashi Ward

⑤Between around 10 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2-chome, Ikebukurohoncho, Toshima Ward

Shoe fail-safe installation

<Basically performed in the daytime (within scaffolds)>

Scaffolding

*The photo is a sample image.

<Installation and removal will be performed at night with a traffic restriction on Tokyo metropolitan roads.>

Bump preventing equipment installation

<Loading of members, etc. will be performed at night with traffic restrictions on Tokyo metropolitan roads and national roads; installation will be performed in the daytime.>

Bump preventing equipment installation

*The photo is a sample image.

⇩ここからスマホ表示⇩

We highly appreciate your understanding of and cooperation for Metropolitan Expressway projects as always.
This is a notice of a reinforcement work for the Metropolitan Expressway.
Although the work will be conducted with extreme caution in order to minimize the inconvenience to you, there may be some trouble due to traffic restrictions on Tokyo metropolitan roads and national roads. We would appreciate your understanding and cooperation.

Work site:

①Between around 1 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward

②Between around 5 Kumano-cho, Itabashi Ward to around 13 Kumano-cho, Itabashi Ward

③Between around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 8 Minami-cho, Itabashi Ward

④Between around 16 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2 Itabashi, Itabashi Ward

⑤Between around 10 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2-chome, Ikebukurohoncho, Toshima Ward

Work period:

①②From late April 2024 to end of July 2025 (tentative)

 ③From late July 2024 to end of July 2025 (tentative)

 ④From late August 2024 to end of December 2025 (tentative)

 ⑤From mid-September 2024 to end of December 2025 (tentative)

Hours of work:

[Daytime work] 
From 08:00 a.m. to 5:00 p.m.
(Work will be mainly performed within scaffolds.)

[Night work]
From 9:00 p.m. to 06:00 a.m. the next morning
(Traffic restrictions on Tokyo metropolitan roads and national roads will be implemented.)

Construction vehicles will enter/exit the work area during the work period.

Scaffold installation/removal
:Approximately one week for each site on a night-work basis
Loading of members
:Approximately once to twice a month on a night-work basis
Bump preventing equipment installation
:On a daytime-work basis
Shoe fail-safe installation
:On a daytime-work basis

We apologize for the inconvenience; we would appreciate your cooperation.

If you have any question or concern about the work, please feel free to contact the followings.

Enterprise operator:

Phone number:
Person in charge:

2nd Maintenance Work Office, West Tokyo Bureau, Metropolitan Expressway Co., Ltd.
03-6300-7657
Tanaka

Contractor:
Phone number:
Person in charge:

JFE Engineering Corporation
03-5917-7101
Ejiri

①Between around 1 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward

②Between around 5 Kumano-cho, Itabashi Ward to around 13 Kumano-cho, Itabashi Ward

③Between around 11 Nakamaru-cho, Itabashi Ward to around 8 Minami-cho, Itabashi Ward

④Between around 16 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2 Itabashi, Itabashi Ward

⑤Between around 10 Kumanocho, Itabashi Ward to around 2-chome, Ikebukurohoncho, Toshima Ward

Shoe fail-safe installation

<Basically performed in the daytime (within scaffolds)>

Scaffolding

*The photo is a sample image.

<Installation and removal will be performed at night with a traffic restriction on Tokyo metropolitan roads.>

Bump preventing equipment installation

<Loading of members, etc. will be performed at night with traffic restrictions on Tokyo metropolitan roads and national roads; installation will be performed in the daytime.>

Bump preventing equipment installation

*The photo is a sample image.